[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz
قسمت سیزدهم
من عاشق تنهایی نوشیدنم
کار من جوریه که مجبورم تمام روز حرف بزنم داشتن این زمان ها باعث میشن که من دیگه مجبور به حرف زدن نباشم
این تنهایی... بهترینه
زمانی فقط برای خودم زمانی برای آرامش
به این خاطرِ که عاشق تنها نوشیدنم
- میشه 4100 وون - وون 4100
بفرمایید
انگار امروز خیلی سرحالی
چی؟ اوه...بله
آشغال خالص
بله؟ سلام
نو گو را زنگ زدم چون میخواستم یه چیزی بهت بگم
چی میخوای بگی؟
من هیچ کار درجه یکی برات انجام ندادم از وقتی دوس دخترم شدی
امروز اولین روز دوستی ماست
چی؟
چیه؟ نمیخوای؟
نه نه معلومه که میخوام خیلی هم مشتاقم
الان میام دنبالت بعدشم باهم میریم سرکار
- زودی میبینمت - باشه
اوه خدایا ...باز دوباره زنگ زد ؟
گونگ میونگ
سلام استاد یادم رفت ساعتتونو برگردونم
آره, همونی که وقتی اومدین ملاقاتم تو بیمارستان جا گذاشتین
باشه براتون میارمش موسسه
باشه
استاد؟
این ساعت مال پارک ها نا نیست؟
فک کنم این ساعتو قبلا دستش دیدم
آره همونه
تو که گفتی ساعت مال کسیه که قراره دوس دخترت بشه
اوهوم
خیلی خب بذار یه کم شفاف سازی کنیم
آدمی که قراره دوس دخترم بشه پارک هانا ست
خب , این دوست داشتن فعلا یه طرفه است
من بعد از قبول شدن تو آزمون میتونم واقعا باهاش قرار بذارم
عشق یک طرفه؟
به جای فک کردن به این چیزای بیهوده سعی کن بیشتر درس بخونی
من هم حواسم به عشق یه طرفم هست هم درس خوندم
تو سرت تو کار خودت باشه
مسخره ...
بزرگتر از اونیه که بخواد عاشق معلمش بشه
چه احمقی
احتمالا علاقشو به بعضی چیزا از دست داده
چیزی که مشخصه
اون هیچوقت تو کاراش پشتکار نداشته
ولی چرا نوگو را رفته بوده بیمارستان دیدن این پسره مسخره؟
زود اومدی! من دقیقا سر وقت اومدم
اوه ..ساعتمو ندارم
همون ساعت میکی موسی که همیشه میبستی رو میگی ؟
آره دست یکی از شاگردامه
- شاگرد؟ - آره
دیروز یکی از بچه ه ا جلوی موسسه تصادف کرد
من رسوندمش بیمارستان ولی وقت برگشتن ساعتمو اونجا جا گذاشتم
اوه ...متوجه شدم پس به این خاطر رفته بودی بیمارستان
اون بچه خیلی بانمکیه و به همین خاطر من خیلی بهش توجه میکنم
خب پس مث یه بچه میبینتش
چرا میخندی؟
چی؟
اه
به خاطر اینکه همه چیو خیلی قشنگ توضیح میدی نو گو را
چیه؟
-کمربندتو ببند - باشه
سرتو بدزد نو گو را
چی؟
-عجله کن - اه...باشه
ولی ..ام...چرا مجبورم این کارو انجام بدم؟
اون شاگرده منو شناخته
اوه
اینجوری نمیشه نو گو را
بیا دوستیمونو مخفی نگه داریم
بیا یه جوری رفتار کنیم که انگار با هم قرار نمیذاریم باشه؟
چی؟
منظورم اینه که واقعا برای من اهمیت نداره
ولی من برای تو نگرانم نو گو را
همون طور که میدونی تو نوریانگ جین من مث یه سلبریتی میمونم
یه سلبریتی درجه یک
درسته حق با شماست
اگه درز پیدا کنه که منو تو باهم قرار میذاریم شاگردای دخترمن ازت متنفر میشن
میشی دشمن درجه یک اونا
نظرات تند و زننده ای دربارت میدن
و در بدترین حالت حتی ممکنه بهت حمله کنن
واو یه کم ترسناکه
پس بیا تابلو نکنیم که باهمیم
خوشحالم که درک میکنی
زیاده روی نیست؟
داری چیکار میکنی؟
ام...چی؟
- یوبا چوباپه؟ - اوهوم
میخواستم بدمش به گونگ میونگ
میخواستم ازش تشکر کنم که دیروز منو گذاشته رو کولشو تا خوابگاه رسونده
چی؟
اونی که تو رو گذاشته بود رو کولش کی بوم بود
What?
نه امکان نداره
مطمئنم گونگ میونگو دیدم وقتی برای یه لحظه چشمامو باز کردم
یه چیزایی هم بهش گفتم چون فک کردم گونگ میونگه
ولی یادم نمیاد چی گفتم
نه نه کی بوم بوده
مطمئنم امیدوار بودی که گونگ میونگ باشه
چی؟
اوه هیچی
قطعا دیشب بدجوری مست بودی
حتی یادت نمیاد کیو دیدی
..یوبا چوباپه واو عاشقشم
هی...تو اینا رو درست کردی؟
میشه یکی بردارم؟
البته چرا که نه , همش مال خودت
هی دیدی؟ ها؟
گفت که من همشو بخورم قشنگ معلومه که منتظر من بود
مگه نه ؟
واو ..اون اینا رو برا من درست کرده
ولی چجوری میدونست من عاشق یوبا چوباپم؟
اوه پسر احساس بدی دارم
واو ..اینا عالین
پسر من خیلی احمقم
واو اون دختر نفرت انگیز بلده آشپزی کنه
این یوبا چوباپ خیلی خوبه
چائه یون رو خیلی دوس داری؟
اوهوم
میبینم که بالخره تایید کردی
اوهوم من اون دختره نفرت انگیزو دوسش دارم
نه اشتباه گفتم خوشگلترین
واو
خب من نمیخواستم عشقمو تایید کنم
چون غرورم جریحه دار شده بود به خاطر رد شدن از طرف اون
اما به نظرم دیگه کافیه
منظورت چیه؟
دیروز که رو کولم بود
گفت که تولدش فئق العاده بود و همش به خاطر منه
همین طور گفت که من آدم خیلی خوب و مهربونی ام
بالاتر از همه اینا اون امروز برای غذا درست کرده
فک کنم بالاخره شخصیت واقعی منو دیده
فک کنم چائه یون هم منو دوس داره
چی؟
بالاخره باید شجاعت خودمو نشون بدم
و عشقمو خیلی خوب اعتراف کنم
نکن
What?
این کارو نکن
اگه این کارو بکنی یه بار دیگه تحقیر میشی
اون با بی رحمی تمام تو رو رد کرده
چه زری زدی عوضی دییونه؟
اینو از کجا میدونی؟
منم راه خودمو دارم میبینم که این اتفاق میفته
میبینی که اتفاق میفته؟ چی هستی تو ؟ فالگیر عشق؟
اوهوم هستم
فعلا رویای اعتراف کردنو نداشته باش
فهمیدی؟
توی عوضی
چی ؟ استاد مین از امروز برمیگرده سر کارش؟
اوهوم من بهش گفته بودم بیشتر میتونه تو مرخصی بمونه
اما اون قبول نکرد
اوه , استاد مین اومدین؟
جریان چیه؟ خوابیدی؟
تویی سو بونگ؟
منم سوبونگ
سوبونگ
My face disappeared.
نجاتم بده سوبونگ
صورتمو ازم گرفتی صورتم کجاست؟
سوبونگ سوبونگ
- بشین سرجات - بله آقا
داری سونگ مو رو جعل میکنی؟تو دبلیو
آره کارم خوبه
یکی از سکانسای سریال دبلیو
آقا؟
تویی سوبونگ؟
منم سوبونگ
چرا مین خفه نمیشه!
داری چه غلطی میکنی؟
خب من باید عجله کنم و دوباره سرپا بشم
مجبور بودی با یه همچین چیزی برگردی؟
ایبش
سلام
استاد هوانگ
تو که همیشه آرایش و لباست خیلی خوب بود حالا چی شده؟
شکست عشقی؟
آره
چی؟
دوس پسرم ولم کرد
جین ای یعنی اون واقعا ولت کرد؟
اوهوم
اون با یه پیام باهام به هم زد
پیام؟
هیچکدوم از پیامامو جواب نداد
منم عصبانی شدم و گفتم بیا به هم بزنیم
و اونم ...
تنها چیزی که گفت این بود "باشه"
من سخت کار میکردم تا با اون پسره عوضی ازدواج کنم
باورم نمیشه
حس میکنم کل دنیا داره تیکه تیکه میشه
جین ای
زندگی داره چی به سرمون میاره؟
من گول اون مین هوی عوضی رو خوردم
و تو از طرف جین جونگ سوک پس زده شدی
اونا قلب ما رو شکوندن
قانون کارما انتقام ما رو ازشون میگیره
اونا احمقن
احمقای واقعی
باید خورد بشن
گریه نکن جین ای
اون احمق
چطور جرات کرد بگه منو رد میکنه اگه بهش اعتراف کنم که دوسش دارم؟
فک کرده کیه؟
چون جویون باهاش بهم زده دوس داره منم خوشحال نباشم
به خاطر همینه که اینجوری میکنه , چون جویون باهاش بهم زد
شرط میبندم جویون بدون اون یه زندگی عالی داره
باید نگاش کنم ؟
جویون
چیکار میکنی؟ داشتم اون سوالو حل میکردم
فک کنم بیشتر باید نگران آینده ات باشی نه چند تا سوال
آقای فالگیر عشق
What?
گفتی زندگی عشقی منو به وضوح میبینی جناب فالگیر
فک میکنی سر زندگی عشقی خودت چی بیاد ؟
فک میکنی جویون که باهات به هم زد دوباره برمیگرده پیشت؟
معلومه که برمیگرده ما به هم نزدیم که
فقط یه کم از هم فاصله گرفتیم
وقتی تو آزمون قبول بشم دوباره میبینمش
خیلی جالبه جناب فالگیر
انگار داری کواک کواک میکنی
- چی؟ - یعنی چی که چی
دارم میگم جویون یه دوس پسر دیگه پیدا کرده برا خودش
چی؟
ببین
خوب نگا کن
نمیبینی؟
عنوانش اینه " شروعی تازه"
و تصویر یه سبد گل رو گذاشته رو پستش گلایی که یه مرد بهش داده
چی؟
هی
چطور فهمیدی گلا رو از یه مرد گرفته؟
ایش...لعنتی خسته کننده
فقط ببین
نوشته جائه جونگ
و کاملا مشخصه که قسمت "لی" پوشیده شده
کاملا روشنه مردی به اسم جاه جونگ اونا روبهش داده
هی...چرا میگی جائه جونگ اسم مرده؟
جائه جونگ نویسنده سریال دبلیو رو نمیشناسی؟
اون نویسنده یه زنه خب
داری کلافم میکنی آ...
این عبارتو نمیفهمی" رسیدن با کسی "
پارک جائه جونگ این عبارتو میگه تو دبلیو
و اون یه مرده
- جائه جونگ یه اسم پسرونه است - حالا هرچی
از به هم زدنمون که خیلی نمیگذره
ممکن نیست ...
جویون از اون تیپ آدما نیست
این یکی چی؟. اینو چجوری توجیه میکنی؟
کنار انگشتش رو ببین کاملا واضحه که نوشته "عاشقتم"
پسر چی میگی ؟ تمام چیزی که میتونیم ببینیم "من " هست
ممکنه نوشته باشه من متاسفم یا من ممنونم
یا هر چیز دیگه ای به جز عاشقتم
دارم بهت میگم نوشته عاشقتم
اصلا هر چی
برو سر درست
اگه آزمونو قبول نشی دوباره, میخوای چیکار کنی؟
مطمئنم که نوشته عاشقتم اونم یه مرد به اسم جائه جونگ نوشتتش
بهتره خفه شی البته اگه نمیخوای بمیری
مطمئنم اون گلا از طرف یه پسر به اسم جائه جونگ هستش و رو کارتم نوشته عاشقتم
واو ...لعنتی
سلام داداش
اوه یعنی ...استاد
واو ...اون واقعا آشغال خالصه
این نتایج نظر سنجی دانش آموزان درباره مهارتهای شخصیتونه
اول از همه جین جونگ سوک
70 امتیاز
ده از ده
واو تو تمام زمینه ها امتیاز کاملو گرفتی
همه تون سورپرایز شدید نه ؟
ابدا
من که اگه تو تمام زمینه ها امتیاز کامل نمیگرفتنم سورپرایز میشدم
خب اوه
بچه ها نوشتن "اون خیلی باحاله" " اون مث سلبریتی هاست"
"تیپ محبوب من "
واو همه چقد ستایشش کردن
یکی نوشته " اون یه احمقه و نوع حرف زدنش حال منو به هم میزنه"
هی ...زده به سرت؟
خب باشه بعدی استاد هوانگ جین ای
بیشتر رتبه هاشون خوبه ولی یه نفر نوشته
استاد هوانگ سخنرانیتون خوبه ولی تلفظاتون افتضاحن
اوه یکی دیگه
چرا گریه میکنی استاد هوانگ؟
فک کنم فهمیدم چرا دوس پسرم ولم کرده
به خاطر اینکه تلفظام بد بودن
هی صبر کن ...
اوه خدایا
من چطور ؟
اوه استاد مین
محتوای کلاستون واقعا خوبه
- واقعا - نه
حتی یه نفرم اینو نگفته
تمامو بچه ها درباره اداها و مسخره بازیات نوشتن
یکیشون گفته اداهای آدمای معروفی که خیلی محبوبن رو درنیار
تویی سو بونگ؟
منم سوبونگ
نجاتم بده سوبونگ
لطفا بعد از خوندن انتقادات کلاسم رتبه خوبی بهم بده
تمام رتبه های خوب همه باهم ناپدید شدن
سوبونگ
بشین سرجات
بله
تمومش کن
و آخر از همه پارک ها نا
قابل قبوله
یکی برات نوشته اون خیلی رنگ و رو رفته است
- چی؟ - استاد پارک
بهتر بری یه سری لباس جدید بخری
حس میکنم فقط دو دست لباس بیرون داری
همونطور که بچه ها گفتن خیلی رنگ و رو رفته ای بهتره بری لباسای خوب بخری
منظورتون چیه؟
شما خیلی سخت گیر نیستید؟
ازش عذرخواهی کن
چی؟
من درباره پارک هانا حرف زدم اون که چیزی نگفته
چرا همه به من میگن ازش عذرخواهی کنم
فقط درباره استاد پارک نیست که
باید با همه خوب برخورد کنید
همین حالا عذرخواهی کن
خیلی خب باشه
متاسفم استاد پارک
اوه ....اشکال نداره
اون چشه؟
اون احمق قبلا اصلا به بقیه اهمیت نمیداد
چرا یهو سر و صدا راه انداخت
میدونم
ممکنه بقیه فک کنن پارک هانا دوس دخترشه
استاد
اوه گونگ میونگ
من خیلی به میکی وابسته شدم مراقبش بودم
ولی وقت خداحافظیه نه؟
خدافظ و یادت نره زمانای خوبی رو که باهم بودیم
مرسی
اوه بله بفرمایید
این چیه؟
به نشانه قدردانی به خاطر اینکه مراقب ساعتم بودی
این یه کارت هدیه است برو باهاش کتاب بخر
مرسی استاد
بگیرش و خوب درس بخون باشه
فک کردم این رو موهات قشنگ میشه
به همین خاطرم برات خریدمش
میتونم شماره تو داشته باشم؟
نه مرسی
برش دار
به خاطر این پسر آخریه که باهاش بودین اینجوری میکنین؟
Hدوس پسرتون نبود مگه نه ؟
وقت نگرانی برای یه همچین میائلی رو داری ؟
اگه اومدی نوریانگ جین که درس بخونی پس برو سر درست
فک کنم یکی دیگه رو هم پرت کردی پایین
ببین چیکارش کردی
بهت گفته بودم یه کم مهربون تر پسشون بزن
هرچی , اونا باید فقط رو درسشون تمرکز کنن
نه احساسات
این احساسات نیست
ببینم قانونی هست که بگه موقع درس خوندن نباید از کسی خوشتون بیاد ؟
اگه کسی باشه که دوسش داشته باشی کمک میکنه بهتر درس بخونی
چی؟
خیلی آرامش بخش که تو زمان های سخت به کسی که دوسش داری فک کنی
بعدشم وقتی به کسی که دوسش داری فک کنی کمتر احساس تنهایی میکنی
به نظرمن خیلی هم خوبه آدنم یکیو داشته باشه که بهش فک کنه
خیلی خب سوالای انگلیسیتو بده ببینم
انجامشون دادی مگه نه؟
بله استاد
تمام شب براش وقت گذاشتم
فردا برات میفرستمشون
- باشه - اوقات خوشی رو برات آرزو میکنم
میتونیم دوتایی باهم نهار بخوریم فقط ما دوتا
استاد پارک بیاین بریم نهار
اوه باشه ولی جین ای رو چیکار کنیم؟
اون گفت در اسرع وقت خودشو به ما میرسونه
بریم
از نهارتون لذت ببرین استاد جین
بیاید باهم بریم
چی؟
یهویی چش شده؟
از وقتی اینجا مشغول به کار شدی یه بارم با ما نهار نخوردی
ولی امروز بنا به دلایلی تصمیم گرفتم با اطرافیانم باشم
واو چه خبره؟
چی بخوریم؟
نظرتون درباره هات پات چیه ؟
اوه غذای چینی من غذای چینی دوس دارم
Yشماهم با غذای چینی موافقید؟
آره منم دوس دارم
بریم هات پات بخوریم
Oh, Professor Hwang! New shoes, I see!
اونا خوب به نظر میرسن
پولاتو نگهدار چرازیادی خرج میکنی؟
باز چرا گریه میکنی؟
فک کنم فهمیدم چرا ولم کرد
چون خیلی پول خرج میکنم
- Iمیخوام برم - جین ای
تنهاش بذار
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz
Are you okay?
انبرک رو بده به من نو گو را
- چی؟ - چرا؟
استاد جین شما میخواین انجامش بدین؟
آره دوس داشتم امتحانش کنم
Here, Ms. No Geu Rae.
داری چیکار میکنی؟ چرا تمام گوشتارو دادی به استاد پارک؟
- اوناها مال تو اونجاست - اونا قارچن!
اتفاقی اینجوری شد دیگه
Professor Jin.استاد جین
نکنه از استاد پارک خوشت میاد ؟
این دیگه چه حرف مسخره ایه؟
واقعا اینجوری به نظر میرسه
وقت خوندن نظر سنجی طرفشو گرفتی
الانم از استاد پارک پرسیدی چی بخوریم بیشتر گوشتارو هم دادی به اون
خدایا
از اون خوشت میاد
اون خواهر زن شما رو رد کرد چون گفته بود کس دیگه ای رو دوس داره
پس شما دوتا .. واقعا...
درباره چی حرف میزنی ؟
یادت رفته اون چی میگفت " فقط با یه زن باکلاس قرار میذارم"
خواهرزن منم رد کرد
اون معیارای خودشو داره
امکان نداره اون از دخر ساده ای مث پارک هانا خوشش بیاد
درسته؟ متاسفم استاد جین
اشتباه از من بود
استاد جین بابت نهار ممنونم من قهوه میخرم
چی میخورین ؟
- من که خوبم - من خیلی سیرم
من یه کم میخورم چی بخورم؟
نه من هیچی نمیخورم
ولی من یه کم میخوام
نو گو را
اونجا خیلی تابلو بازی درآوردم؟
آره یه کم
باید خیلی مراقب باشم
سرکار نمیتونم بگم پس الان میگم
میای باهم بریم فیلم ببینیم؟بعد کار
یکی از فیلمای هنری که خیلی دوس دارم تازه اکران شده
فیلم هنری؟
آره من فیلمای هنری رو دوس دارم
و من فقط آهنگای خیلی باکلاس گوش میکنم
دوس دارم سلیقه تو با سلیقه من هماهنگ کنی
بیا استانداردای رابطه مونو سطح بالا انتخاب کنیم و همیشه خیلی با کلاس باشیم
باشه
بذار یه چیزی ازت بپرسم
متنفرم از اینکه خیلی وسواس به خرج بدیم فقط به خاطر اینکه قرار میذاریم
به همین خاطرم دوس دارم که به زندگی شخصی همدیگه احترام بذاریم
بذار همه چیز بینمون باکلاس بمونه
بله البته بله البته
چه خبره ها ؟
شما همین الان به استاد جین گفتین "بله البته "
جریان چیه؟
ذاشتم درباره هوا و اینکه امروز چقد هوا خوبه حرف میزدم
واو چه آسمون تمیزی من عاشق هوای پاییزم
خوب نیست؟ فوق العاده است
مطمئنم که اونجا نوشته عاشقتم جائه جونگ هم نوشتتش
عوضی
فک میکنه عشقش جواب میده؟
احمق
[New Notification]
خوب میخوری نه؟
جناب فالگیر
باید خوب بخورم تا خوب درس بخونم
چرا؟چون میخوای خوب بخونی آزمونو قبول بشی وبری دوباره با جویون قرار بذاری؟
یه رابطه سه تای دارین شما
باجویون و دوس پسر جدیدش جائه جونگ
چی؟
اینجا رو , یه نگاهی بنداز
نهار دورهمی قلبم حسابی تند میزنه
میبینی جویون یه عکس از خودش گذاشته که داره با دوس پسرش جائه جونگ غذا میخوره
خب این جائه جونگ که میگی دقیقا کجای عکسه؟?
منظورت از کجا چیه؟ درست همینجاست
این مچ دست کلفت رو ببین تازه ساعت مردونه هم بسته
کاملا مشخصه داره با پسری به اسم جائه جونگ غذا میخوره
ممکنه یه زن باشه که ساعت مردونه دوس داره
مچ دست کلفتو چی میگی ؟ کی ساعت مردونه دوس داره آخه
فرقی میکنه ؟چطور میتونی ...
- حالا چی ؟ -
اینجا رو ببین
صورت یه مرده
کاملا مشخصه که جائه جونگه و دوس پسر جویون
فقط چون با یه پسره دلیل نمیشه که دوس پسرش باشه
شاید یه مردی از فامیلاشونه
اینقد مسخره بازی درنیار و غذاتو بخور,لعنت به تو
واقعا میخواد اینجوری کنه؟
امکان نداره جویون یه همچین کاری کرده باشه
من به جویون اعتماد دارم
چی بخرم ؟اونی که مارپیچ داره یا اونی که نداره؟
شاید این کمکم کنه بهتر درس بخونم
فقط یه دونه شو بخر و عجله کن بریم
چشم استاد
هی چائه یون
خدای من خیلی وقت گذشته
- آره خیلی وقته ندیدمت -واو
بعد از فارغ التحصیلی هیچ خبری ازت نداشتم
خیلی کنجکاو بودم که بدونم داری چیکار میکنی
چطوری تو؟
اوه ..برای آزمون دولتی داری میخونی؟
سطح هفتم نه بلکه سطح نهم
آره خب
باورم نمیشه ,توی دانشکده تو از همه باهوش تر بودی
و هنوزم کار پیدا نکردی؟
مطمئن بودم وضعیتت خیلی خوبه
خب آره خب نرخ بیکاری خیلی رفته بالا
وضعیت منم خیلی سخت بود تا اینکه تونستم توی یه شرکت خوب کار پیدا کنم( XYZ)
تو توی اون شرکت معتبر کار میکنی؟
بعد از یه دوره کارآموزی هفته گذشته رسما استخدام شدم
الانم باید برم به یه جلسه برسم
فک کنم کار کردن توی اون کمپانی خیلی خوبه
انجام دادن کارا و رفتن به شام با همکارا اعصاب خورد کنه
Oh, here. این کارت تجاری منه
هر موقع وقت داشتی بهم زنگ بزن تا باهم غذا بخوریم
باشه
هی خوشحال باش برای همیشه که تو این وضعیت نمیمونی
نور از سوراخ موشم میگذره (همیشه امیدی هست)
چائه یون سخت تلاش کن
خدافظ
چی؟سوراخ موش؟
واو
چیکار میکنی؟
فقط بیا استاد
بیا یه دور بازی کنیم و بریم
استرس شما رو از بین میبریم
اگه 20 تیکه رو بشکونیم یه دونه جایزه میگیریم
Whatever.
بیا دیگه برای خانما 5000وونه ؟
آره
چیکار میکنی؟
پولشو دادم نذار حروم بشه
تو واقعا عصبانی هستی
دوس داشتم میتونستیم اون دختره رو هم بزنیم
مطمئنم احساس بدی داری
- نه - مثل اینکه
فقط کافیه وانمود کنی این صورت اون دختره مزاحمه
مطمئنم که همشو میتونی بشککونی ولی اگه یکی یا دوتاشم بشکونی...
واو تو فوق العاده ای مچ دستت که بلند و باریکه
چطوری تونستی همه رو بشکونی؟
من زوربازوم خیلی زیاده
خیلی لازم نیست قایمش کنی
بهترین جایزه رو تونستی بگیری تو فوق العاده ای
واقعا نمیخواستی اینو ببری؟
جایی برا نگهداشتنش ندارم مالِ تو
خیلی خوبه مرسی
واو ...حتی یه هدیه هم ازتو گرفتم
حالا استرست کم شده نه ؟
ها؟اوهوم
خب راجع به حرفای اون دختره اصلا نگران نباش
تو بعدا خیلی از اون موفق تر میشی
یه کم بخند باشه؟
خوبه, تا بعد از قبول شدن هیچ دلیلی برا لبخند زدن ندارم
هی گونگ میونگ
بله؟
چطوره از این به بعد جدا جدا درس بخونیم؟
چرا جداگانه درس بخونیم؟
من باید بیشتر رو درسام تمرکز کنم
مطمئنم درک میکنی
تاحالا یادت دادم چطور درس بخونی
و تو به خوبی از پسش براومدی
بیا جدا درس خوندنو امتحان کنیم
باشه
اما من بدون تو اعتماد به نفس ندارم استاد
میدونی من دقیق نیستم
خب پس جداگانه درس میخونیم
ولی میشه هوامو د اشته باشی؟
- چی؟ - یه راهی هست.
نظرت چیه؟
استاد هوانگ اصلا حالش خوب نیست
برای بهتر شدنش باید شام بریم بیرون
نه من یه راست میخوام برم خونه
تو چی؟
توی یه همچین روزی باید نو شیدنی بزنی و خودتو سرحال بیاری
فک نکنم بتونم خودمو سرحال بیارم
اگه نوشیدنی بخورم کارای احمقانه میکنم
When you're like that, you seem very rational, Professor Hwang.
چه مرگته؟
این تعریفه
شاید به این خاطر که ولم کردن
شاید من خیلی منطقی بودم
خیلی بهتر بود اگه دیوونه بازی درمیورد
خیلی سخته که اونو تو این وضعیت غمناک ببینم
موافقم
حالا که اون نخواست باهامون بیاد
بیاید خودمون بریم بیرون و سرحال شیم
من دارم میرم
من کار دارم پس میرم
شرمنده ام
خدایا چرا امروز؟ استاد مین بیا بریم
من امروز باید زود برم خونه
خوش بگذره
میرم یه کم پاپ کورن بخرم
نه نباید بگیری
من دوس ندارم.
فیلمش 120 دقیقه است
نباید به خاطر سروصدای خوردن پاپ کورن فیلمو از دست بدیم
متوجهم
یه جایگاه دونفره میخوایم؟
میشه تو جایگاه زوجا بشینیم؟
نه
منمیخوام رو فیلم تمرکز کنم
اگه تو جایگاه زوجا بشینیم نمیتونم تمرکز کنم
بیا درگیر این خزبازیا نشیم
همونطور که گفتم ما باید فرهنگ دوستی و دوستیابی رو ارتقا بدیم
موافقم
دوتا بلیط برا "خاطرات معلم" لطفا
من با این پرداخت میکنم
بوی شامپوش واقعا خوبه
خیلی نرم و لطیفه
خیلی نرم و لطیف مثل خود نو گو را
حالا چی شده؟ چیه؟
بیا آقای فالگیر
این عنوانو ببین
شوهد کاملا روشن و گویاست
چی؟
بعد از کازرم توی راه خواهم بود
هوای پاییز خیلی خوبه
خوب بودن هوا چه ربطی به داشتن دوس پسر داره؟
خدایا ..چطور ندیدی؟
یه نگاهی بنداز
مقصد یه هتله
چرا جویون بعد از تموم شدن کارش بخواد بره به این هتل؟
جناب فالگیر
شاید میخواد با دوستاش بره سفر
یکی از دوستاش دختر خیلی پولداریه
- همیشه اونو توی هتل میدید - دوستاش
با یه همکار مرد تنهایی میره اونجا
اینو ببین
اون برا جویون یه سبد گل فرستاده
اون یه همکار مرده که باهاش نهار خورده
چی فک میکنی ؟تنهایی دارن میرن متل که چی ؟
هنوزم معتقدی جویون منتظره تا تو توی امتحان قبول بشی ؟
مطمئنی میتونی برگردی پیشش ؟
جدا؟
اگه اومدی این چرت و پرتا رو بگی
گم شو گم شو
تو گفتی قلبم شکسته بعد از اینکه چائه یون منو احمق کرد
گفتی عشقمو بهش اعتراف نکنم
در واقع کسی که قلبش شکسته خود تویی
حتی نباید رویای برگشتن جویون رو داشته باشی
گرفتی؟
هوانگ جویون
واقعا منو فراموش کردی؟
ما واقعا به هم زدیم؟
اره؟
حتی اگه تو آزمون قبول بشم برنمیگردی؟
درباره چی حرف میزنی؟
میدونم که الان دوس پسر داری
اسمشم جائه جونگه مگه نه ؟
عکس سبد گل رو دیدم
با کارت عاشقتم از طرف جائه جونگ
همین طور عکس نهارت با جائه جونگ رو هم دیدم
تو فقط عکس غذا رو گذاشته بودی
اما من انعکاس صورتشو تو قاشق دیدم
و...
تو داری با اون به یه هتل میری مگه نه ؟
تو فقط عکس مسیرو فرستادی
The GPS showed your destination was a hotel.
مهمتر از همه ...
عکس جائه جونگ که داره رانندگی میکنه تو آینه معلومه
- چی میگی؟ - هی
چطور میتونی با من اینکارو بکنی؟
فقط دوماهه که ما بهم زدیم
واقعا کسی رو ملاقات میکنی؟
تو اونقدرا هم شریف و خالص نبودی
میرم هانیانگ برای امتحانام
تو یه آدم عوضی هستی اصلا شریف و متین نیستی
من دوس پسر ندارم
به یه قسمت دیگه منتقل شدم
اون سبد گل از طرف همکارای جدیدم بود برای خوشامدگویی
باهمدوره هام رفتم نهار
اونی هم که فک میکنی دوس پسرمه
آقای لی توی شرکتمونه
تمام همکارا باهم توی یه ماشینیم
اونجا مهمونی تولد دختر مدیرمونه
امکان نداره
امکان نداره جویون
شنیدم بعد از اینکه به هم زدیم حسابی داری درس میخونی
چرا به فضاهای مجازی من سرک میکشی؟
چی شد اون مرد احساساتی؟
اینجوری بهتر شد
از وقتی به هم زده بودیم من خیلی اذیت میشدم
الان دیگه میتونم ولت کنم
دیگه به من زنگ نزن
We're over.
درکش سخت بود که این یه فیلم هنریه
بیشتر طنز و عشقولانه بود
ولی وقتی مایکل مرد
خیلی ناراحت شدم, تو چی؟
موافقم مایکل ...خدایا...
خیلی ناراحت کننده بود که مرد نقش اصلی مرد
چی؟
مایکل سگ بازیگر نقش اول بود
درسته سگ بود ..
من نتونستم خوب رو فیلم تمرکز کنم
چرا ؟ تو خودت میخواستی ما این فیلمو ببینیم
It's just that...
- من تو رو تماشا میکردم - چی؟
نمیتونستم تو رو نبینم
سلام جین ای
همه چی خوبه؟
گریه میکنی؟
باید برم دیدن جین ای
به نظر میاد خیلی غمگینه
حتما برو
همون طور که گفتم
مابایئد فرهنگ دوستی رو اونقدری ارتقا بدیم که زوجا نخوان مدام پی هم باشن
بله جین ای
کجایی؟میام اونجا
ام 4 کلاب توی ایستگاه گانگنام
فمیدم
اونخیلی سخت درس میخونه
باید بیشتر تمرکز کنم
باورم نمیشه
تو باهوش ترین بودی توی دانشکده مون
هنوز کار پیدا نکردی؟
مطمئنم که خوب از پسش برمیای
اگه اینو ببینی
یعنی من تو چرتم پس بیدار کن
میشه یه کم بخندی؟
نه
تا قبول شدن تو آزمون من هیچ دلیلی برا خندیدن ندارم
باتشکر از تو گونگ میونگ من خندیدم
سلام استاد
ازم خواسته بودی بیدارت کنم
برو صورتتو بشور
یول گونگ بشین اینجا
-یول گونگ ؟ - آره اسمشو گذاشتم یول گونگ
اون یه خرسه که مارو تشویق میکنه
یول گونگ ببین اونچقد سخت تلاش میکنه
هیچ قانونی وجود نداره که بگه چون درس میخونی حق نداری کسی رو دوست داشته باشی
خیلی احساس خوبیه که وقت درس خوندن به کسی که دوسش داری فک کنی
درباره حرفای اون دختره اصن فک نکن
تو درآینده خیلی موفق تر از اون میشی
وقتی فک میکنی تنهایی
اگه به کسی که دوسش داری فک کنی دیگه احساس تنهایی نمیکنی
از الان دیگه چرت نمیزنم و میخوام سخت تلاش کنم
استاد موفق باشی
به نظرم خیلی هم خوبه حتی وقتی داری سخت درس میخونی یکیو دوس داشته باشی
موافقم
اونقدرا هم بد نیست دوس داشتن کسی وقتی که داری درس میخونی
من عاشق تنها نوشیدنم
کارم ایجاب میکنه که تمام طول روز حرف بزنم
داشتن این زمان های تنهایی باعث میشه..
کجایی؟ دوس داشتم منم اونجا میبودم
ام 4 کلاب توی گانگنام
ام 4کلاب؟
میدونم که این تنهایی رو دوس دارم
اما دارم اذیت میشم
این همه جا چرا رفته کلاب؟
اونجا یه کلابه و پر از پسره
کاش زنگ بزنم بگم برن یه جای دیگه
نه نمیشه
قرار شد به همدیگه فشار نیاریم
قرار شد خزبازی درنیاریم
مین هوی عوضی
واقعاکه
اون آدم نیست
بعد از کار لباسمو عوض کردمو رفتم دم شرکتش
میدونی چیکار کرد؟
نیومد بیرون منو ببینه
چقد امکان داشت یه همچین کاری با من بکنه؟
موافقم
میدونی چند وقت باهم بودین؟
کارش اصلا جالب نبود
دقیقا
مطمئنم دختر دیگه ای رو پیدا کرده
یکی که خوشگل تر از منه
شایدم جوون تر
اون عوضی ...
باورم نمیشه جوونیمو با یه همچین آدم پستی گذروندم
ها نا خیلی اشتباه کردم دوس دارم بمیرم
آروم باش جین ای
باشه
چه فایده ای داره ناراحت بودن ؟
به اون مین هوی عوضی نشون میدم میرم با یکی بهتر از اون قرار میذارم ...
امشب یکی رو تور میکنم
چی؟
درسته اگه سعی کنه
هیچ پسری نمیتونه دربرابرش مقاموت کنه
وایسا
استاد هوانگ میگه we can do it
- »نو میشناسی؟ - خب آرعه من تو کلاستون بودم
سال گذشته تو آزمون قبول شدم
الان مشغول به کار شدم
واو این عالیه
دونگ بوم بیا اینجا
استاد هوانگ هستن از "We can do it."
-سلام استاد - سلام
اونم توی کلاستون بود
اونم توی یکی از ادارات کار میکنه
پس کار خوب من روی شما دوتا جواب داده
امیدوارم امشب اینجا اوقات خوشی داشته باشین
بله استاد
خدای من واقعا
براتون آبجو آوردم
ما سفارش ندادیم
مردی که اونجاست براتون فرستاده
- هوانگ جین ای
We can do it!
We can do it. ممنونم
خدایا تحریک کننده است
نرفتن خونه؟
- آشغال خالصه؟ - چی؟|آشغال خالص؟
امکان نداره
- چرا اینجاست؟ - نه
کاملا شبیه آشغاله
اوه استاد جین
استاد هوانگ
نوگو را اینجا چیکار میکنید
منم میخواستم همینو از شما بپرسم
شما اینجا چیکار میکنید؟
انگار اینجا تنهایید
- شما تنها اومدید اینجا؟ - بله
مشکلی هست؟
خب من میدونم که شما همیشه تنهایی مینوشید
نمیدونستم کلاب هم تنهایی میاید
سرگرمی من تنها نوشیدن و تنها رقصیدنه
- واقعا؟ - بله
به من اهمیت ندید
برید خوش بگذرونید
Sure, have a good time.
بریم ها نا
شما هم خوش باشید استاد جین
البته شما هم خوش باشین نو گو را
خدایا قراربود من یه دوری بزنم و برم
چرا گرفتار شدم؟
هی اون خاتنمی که سفید پوشیده خیلی باحال نیست؟
چی؟
بانمکه
- برم یه حرکتی بزنم - بیا
درباره چی حرف میزنی ؟ من اول دیدمش
وایسا
ببخشید پاهای من خیلی بلندن
اونی که چشمتونو گرفته دوس دختر منه
تنهاش بذارین
درباره چی حرف میزنی؟
اگه دوس دخترته
چرا تنها اینجا نشستی؟
جین سانگ
What's wrong with this guy?
نمیدونم خیلی خواستنیه
خدایا
چرا اونجوری منو نگاه میکنه؟
اسمش جین سانگه؟
نمیدونم مث اسمش رفتار میکنه
بسه برید برقصید
چه بدبیاری
به هر حال
- یه جایی دیدمش - چی؟
خدایا
خدایا حرکاتشو ببین
سلام جناب فالگیر
کی تا حالا تنهایی سوجو میخوری؟
لابد یه چیزی ناراحتت کرده
چیه؟
حالا قبول کردی جویون دوس پسر داره ؟
گمشو
قبل از اینکه برم گم شم ..
باید یه چیزی رو بهت بگم
از وقتی رسیدن به هتل
جویون آپدیت نداشته
اون تمام روز صفحه شو اپدیت میکنه
چرا؟
چرا بعد از رسیدن به هتل دیگه اپدیت نکرده ؟
داره چیکار میکنه ؟
خفه شو
جناب فالگیر نمیبینی ؟
I can clearly see what they must be doing.
لابد دارن مشروب میخورن باهم
و جویون توی بغل جائه جونگه
و میبرتش ..
عقلتو از دست دادی ؟ چته؟
درسته عقلمو از دست دادم
منو جویون کاملا به هم زدیم
به خاطر چرت و پرتایی که تو گفتی
من ازش پرسیدم دوس پسر داره
اونم بدجوری زد تو دهنم
جویون دوس پسر نداره
چی؟
چرا عشق منو تضعیف کردی؟
گفتی من تحقیر میشم اگه عشقمو اعتراف کنم
تو گفتی کاملا رد میشم
چرا همه اونا رو گفتی ؟ ها ؟
گفتم چون نمیخواستم دلت دوباره بشکنه ابله
چی؟
چائه یون گونگ میونگو دوس داره نه تو رو
چی میگی ؟
دیروز که کولش کرده بودم
بهم گفت که قلب مهربونی دارم و آدم خوبی ام
اونا رو گفته چون فک میکرده تو گونگ میونگی
فک کرده گونگ میونگ کولش گرده ؟
چی؟
چی؟ من سعی کردم عشقتو خراب کنم ؟
عوضی فک کردی من کی ام؟
هانا
فک کنم فهمیدم چرا اون آشغال اومده کلاب
چی؟
یه نشانه است از طرف خدا
چرا دانش آموزا مو اینجا دیدم
یه نشانه از طرف خدا بود تا بتونم آشغال درجه یکو ببینم
منظورت چیه ؟
اگه همینجوری رندوم یکی رو تو خیابون ببینم
به چشم اون مین هوی عوضی نمیاد
ولی اگه با آشغال برم بیرون چشم مین هو درمیاد
دیوونه میشه و میفهمه من چقد باارزش بودم
امشب یه حرکتی روش میزنم
- ولی .. - چرا؟
فک کنم تو نباید دیگه هیچ احساسی بهش داشته باشی
نه ندارم ...
از اون استفاده میکنم تا انتقام بگیرم
با جین جونگ سوک میرم بیرون و خرش میکنم
این انتقام تو هم به حساب میاد
امشب حتما با جین جونگ سوک میخوابم
شاگردام دارن نیگام میکنن
میرم ازش بخوام باهم بریم بیرون
چیکار کنم خدایا
استاد جین
چیه؟
چی شده ؟
چی شده/?
Okay.
من اول میرم هانا
- با اون بیرون میری ؟ -بله
درسته من اول میرم... ولی تنها
خیلی تحقیر شدم
جین ای منظورت چیه ؟
به من بگو
فقط اینکه ...
میخوای بریم یه جای یه کم خصوصی تر
عقلتو از دست دادی ؟
جوری رفتار نکن که انگار من ومیشناسی
باشه
واو واقعا؟
دیگه خیلی تحقیر شدم
منجلوتر میرم
تاکسی
Jin Yi!
انتخابی نیست میرسونمت خونه
مشکلی نیست من مست نیستم
باید تمرین تنها بودن کنم الان
فردا میبینمت هانا
جین ای...
اون گفت استاد جینو تور میکنه
میخواد چیکار کنه؟
امیدوارم زودتر به خودش بیاد
از روی صفحه نمایش ناپدید شدی
کجایی استاد؟
گرسنمه میرم رامیون بخورم؟
وسایل منو بردار و بیا
وقتی رسیدم خونه آنلاین میشم
بعدا میبینمت استاد
چائه یون
Jung Chae Yeon.
از اون ابله خوشت میاد ؟
چی؟ - جین گونگ میونگ
ازت پرسیدم ازش خوشت میاد
درباره چی حرف میزنی ؟
جوابمو بده
جین گونگ میونگو دوس داری ؟
آره دوسش دارم
چرابرات مهمه ؟
بدبیاری
ببین چقد داره تلاش میکنه
استاد من حتما قبول میشم
و میشم دوس پسرت
منتظرم بمون
میدونم که تنهایی مینوشی
ولی نمیدونستم که تنهایی هم میرقصی
درسته من تنها مینوشم
ولی تنها نمیرقصم
چی؟
خب راستش ...
I went there to see you.
خب من راحت نبودم که تو رفتی توی یه کلاب پر از پسر ...
چی؟
خنده دار نیست ؟
به نظر من که بانمکه
من اونی بودم که گفتم باهم بودنمون یه راز باشه
من اونی بودم که میخواستم رو فیلم تمرکز کنم
ولی من تمام مدت فیلم تو رو تماشا کردم
من گفتم که زیاد به هم گیر ندیم
ولی من بودم که بلند شدم اومدم کلاب دنبال تو ...
خدایا
من گفتم که فرهنگ دوستی رو باید ارتقا بدیم
و خزبازی درنیاریم درسته؟
آره درسته
از من ناامید شدی ؟
نه
به همین خاطرِ که خیلی دوست دارم
چی؟
هونطور که گفتی
وقتی شما کسی باشید که بخواید یه رفتار رو ترویج بدید
باید تلاش کنید ولی فک نکنم من بتونم
ولی من الان احساسی دارم که لازم نیست نگران اون چیزا باشم
چی؟
به نظر میرسه تو هم همون احساسو داری
به هر حال
چیزی هست که بخوای من برات انجام بدم ؟
یه چیزی هست
نمیخوای هیچ تغییری توی قلبت بدی
من الان خیلی خوشحالم
نمیخوام این خوشی رو از دست بدم
وایسا اون داداشمه
استاد پارک
اولین قرارمه با استاد جین اونم تو آخر هفته
چرا نهار نریم Kyungridan?
بعد نهار چیکار کنیم؟
همه چی خوبه به نظر من
برای ارتقا کار تیمی بریم پیاده روی
اگه میخواست بره پیاده روی باید تنها میرفت
حالا چرا کار گروهی؟
من غالبا آخر هفته ها میام اینجا پیاده روی
نمیشه بیام بالا؟
بهش نگفتم چون ازش خوشم نمیاد
اومدم تو رو ببینم
بهتر از اونی هستن که توقع داشتم
براشون بهترین ها رو آرزو میکنم
انگار دپرسی ؟
فراموشش کن
نمیتونم بگم
نمیدونم کی هستی ؟
نگفتی گونگ میونگو دوس داری گفتی ؟
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz